カタルーニャの葡萄畑から


ドイツ生活10年後、スペインのカタルーニャ地方へお引越し。葡萄畑に囲まれた田舎暮らし。
by penedescat
プロフィールを見る
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

お人生を味わう

最近とっても良い買い物をしました。
それはカプチーノのミルクを泡立てる器具。

このポットの中に2層になった泡だて器がついてて、沸騰させたミルクを入れてシャカシャカ上下させると、あっという間にフワフワに泡立ちます。キメが細かくていつまでも泡が崩れません。
e0205478_0122921.jpg


バレンシアの友人宅で、彼のパートナー(イタリア人)がコレを使ってました。
彼女曰くスペインでは見かけたことがない、と。
よくある電動歯ブラシみたいな形の泡だて器は、ぜんぜんダメだと。

スペインでも専門店に行けばあるのかもしれないけど、イタリアほどコーヒー文化が発達してないからか、確かに普通のお店で見たことない。ということで早速ネットで注文。

でもね上等なのは結構なお値段なんです。
どうせ週に1回くらいしか使わないし、ここはケチってMade in Chinaに。
無事到着したんですが、箱が・・・

箱の表は英語版(写真とるの忘れた)。
そして裏は・・・・有難いことに私のために日本語訳がついてる!

●ダブルウ メツシユ ミルク プクーマー っていうのか。
 英語ではDouble Mesh Milk Frotherだぞ。
e0205478_018517.jpg

 
●ああ、これは。。。
e0205478_0242586.jpg


●なんだか癒される文章である。
e0205478_0251915.jpg


嗚呼、最近の私はゆっくりとお茶をすることすら忘れていました。
こんなことではいけない。
やっぱり生活の感じを自分で作らなきゃ、と思うし
お人生を味わうことも忘れたくないし、一時的どころか一生呑気に楽しみたい。

ということでこれからミルク泡立てて、お茶タイムとします。

こちらは明日も祝日、その他の地方&国の方は良い月曜日を!

*ちなみにこの泡だて器、安い割にすごく良い仕事してくれます。
にほんブログ村 恋愛ブログ 国際結婚(ヨーロッパ人)へ

にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
[PR]
by penedescat | 2015-06-01 00:35 | VOW的 | Comments(10)
Commented by miyabi at 2015-06-01 01:01 x
笑えました~。お人生を味わう。この手のおかしな日本語はよくありますが、結局その品物の価値を下げてますよね。書かないほうがよっぽど格好いいのに!
Commented by penedescat at 2015-06-03 00:00
miyabiさん:
商品を売り出す前に、一度だけネイティブにチェック入れえもらえれば済むことなのにといつも思います。これが綺麗な日本語だったらホント信頼性もアップしますもんね。商品自体はすごくいいので、その点だけがすごくもったいない!
さてさてmiyabiさん、いよいよ産休に入られましたね。立ち合いネタなどもちゃんとチェックしてますよ~(笑)。もうあと少しですね!!
Commented by maconeco at 2015-06-04 18:51 x
今でもこういうのあるんですね〜。お人生って、、、。今から外人局にビザの延長に行くのですが、すっかり肩の力が抜けました〜〜〜。遊びにきてよかった〜。ぐふふ。
Commented by penedescat at 2015-06-05 22:20 x
maconecoさん:
ビザの延長無事に終わりましたか?
書類に不備はないか、変なつっこみされないかとか心配になりますよね。
VOWネタでリラックスしていただけて良かったです。:-)
Commented by gabbyna at 2015-06-08 02:36
この漢字の書体ですぐあ~~ってなりますよね。
ほんと、先の方のコメント同様、書かなきゃカッコイイのにって思いますね。
私、あの歯ブラシの先みたいなのもっています。全然泡立たないのでお蔵入り。使っていません。
私もこれ、里帰りしたら探してみようかな。
Commented by penedescat at 2015-06-14 22:27 x
gabbynaさん:
私もドイツにいたとき、歯ブラシみたいな泡だて器もらったんですけど、対して泡立たなかった記憶が。。
それにくらべたら今回購入したものは、びっくりするくらいフワフワの泡(しかも崩れない)が出来て大満足。
お勧めですよー
Commented by いぷしろん at 2015-06-21 07:52 x
私もプクーマー欲しくなりました。
なるほど、こういう楽しみのために中国製を買うという手もありますね(笑)
精げる、なんて漢検1級レベルだし(読み方は。でもこの用法は謎)、双のところにチェックが入っているのも気になるし、盛り沢山な素晴らしい物件です!
Commented by Viespa at 2015-06-22 18:28 x
そかそかー、珈琲って上等なお茶だったのか。。。
マジでツッコミどころ満載だわよ、コレ。ちなみにどちらで入手したのかしら?昔私も電動のやつ使ってたけど、アレはホント使えないっ。私もこちらのブツで作られたふわふわミルク入りカプチーノで、一時の呑気を味わいたひ。
Commented by penedescat at 2015-06-23 23:56
いぷしろんさん:
箱にこのVOW的日本語が見えた時のワクワク感。
なんでしょう、あの「ああ、こんなブツに巡り会えた」という感情は。なんちゃって日本語で、商品の価値を下げているかもしれないけど、逆にVOW的には価値がアップ。
予期してなかっただけにうれしい驚きでした(笑)
Commented by penedescat at 2015-06-23 23:59
viespaさん
確かe-bayみたいなサイトで注文したはず。
プクーマーが欲しいって言ったら、庭師が適当にネットで探して注文したので、サイト名とか全然覚えてない。
今度うちに来た時にも、これでフワフワの泡を堪能させてあげるわ。一緒に呑気を味わいませう。

最新の記事

カタルーニャのロバに会える村
at 2017-09-09 23:33
暑中お見舞い申し上げます
at 2017-08-04 00:04
お米料理は Delta de..
at 2017-04-15 00:40

最新のコメント

ジェン子さん!(感涙) ..
by penedescat at 15:08
よー姉御、お久しぶり!!..
by ジェン子 at 05:05
プチテデスコさん コメ..
by penedescat at 17:34