カタルーニャの葡萄畑から


ドイツ生活10年後、スペインのカタルーニャ地方へお引越し。葡萄畑に囲まれた田舎暮らし。
by penedescat
プロフィールを見る
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

BIOという言葉に惑わされないように

世の中にはBioやナチュラルという名前で、自然派志向を売りにしている商品があります。
食べ物だけでなく化粧品にも多いですよね。

昨日ドイツのTV局ZDFの番組「WISO」でこんな番組を報道していました。

にきびに悩まされる敏感肌の女性、化粧品を選ぶのも一苦労。
少しでも肌への負担を減らそうと、店でBIO, Natur ( 英語のNature)と名のつく化粧品を手にとります。
しかし商品裏側の内容表示欄を見ると、細かい字でたくさんの化学物質の名前が。
専門用語がよく分らないということで、とある研究所を訪ねます。

数種類の代表的な化粧品・バス用品の内容物を検査したところ以下のような結果でした。
名前を出していいのか分らないので一部だけ●で伏せます。


☆化学物質が多く含まれている順
BIOTH●RM Skin Vivo クリーム     23物質
PANTE●E Pro-V リンス         14物質
YVES RO●HER - アプリコットピーリング   8物質
SCHAU●A Bio ざくろシャンプー   5物質


BIOTH●RM の販売元、ロレアル社のコメントは "Bioという言葉はギリシャ語が語源で生命を意味し、Th●rm はブランド名の起源でもある 温泉水に由来しています。BIO化粧品を示唆しているわけではなく、またバイオロジーに関係する内容物が含まれているわけでもありません。"
他の会社も類似したコメントを残していました。
要するにBIO, Natur という類の言葉はイメージのためだけに利用されているのです。

ドイツの消費者センターにはここ数年苦情が増えているとのこと。
実際に販売できるような化粧品は、防腐剤や香料等の化学物質なしでは生産不可能です。
また化学物質が含まれているといえ全てが有毒ではないのは確か。
そこまでは消費者も知識として持っていると思うんです。

ただしいくら内容記載欄があるとはいえ、消費者がいちいち全てに目を通すはずがなく、
体によさそうという理由で、BIOと名のついた商品を選んでしまいますよね。
そういう消費者心理を狙って儲けてる会社はやっぱりずるい。

どうも巷には偽BIO商品が溢れすぎだと思うのですが、
化粧品も食べ物も、もう少し規制することは不可能なのでしょうか?


昨日の番組のリンクです。
ドイツ語ですが興味のある方はこちら(←クリックしてね)
[PR]
by penedescat | 2010-11-10 03:06 | 世の中で起きてること | Comments(2)
Commented by germanmed at 2010-11-12 04:55
こんにちは。早速遊びに来ました♪
リンクも有難うございました!

市販の化粧品でBIOは無理に近いですよねー・・・。
ドイツでは食品にはBIOのマークがあって、特定の規定を満たしているものだけがそのマークを表示する事が許されています。ですから私は、食品に関してはBIOという名前よりもそのマークを見て買っています。他の皆さんはどうなのでしょうね。
Commented by penedescat at 2010-11-13 01:09
germanmedさん、こんにちは!コメントありがとうございます。
Naturkosmetikもありますが、お値段がびっくりするほど高いですよね。自然なものを追求するのはそんなにお金がかかることなのかと疑問です。食品に関してはスペインはドイツほどBIO表示は目立たないけど、これからもっと増えてくると思います。

最新の記事

お米料理は Delta de..
at 2017-04-15 00:40
一面に広がる菜の花畑
at 2017-04-12 01:15
放置プレイで育ったカルソッツ
at 2017-03-25 02:21

最新のコメント

gabbynaさん 田..
by penedescat at 15:14
菜の花畑って春っていう感..
by gabbyna at 21:52
gabbynaさん 写..
by penedescat at 02:46